Pojęcie

Pięć smaków

Pojęcie pięciu smaków (kwaśny, gorzki, słodki, ostry, słony) w tradycyjnej medycynie chińskiej powiązany z teorią pięciu przemian oraz z układami narządów. Opisuje, jak dany pokarm działa na organizm.

Pojęcie · Tradycyjna medycyna chińska (TCM)

Pięć smaków (chiń. 五味, wǔ wèi – „pięć smaków”) to w tradycyjnej medycynie chińskiej (TMC) pięć podstawowych smaków – kwaśny, gorzki, słodki, ostry i słony – traktowanych jako jedna z głównych właściwości pokarmów i ziół. Smak nie jest tu wyłącznie doznaniem zmysłowym, ale w tradycyjnym modelu wskazówką dotyczącą kierunku działania pokarmu, jego wpływu na qi oraz powiązania z określonym układem narządów. Pięć smaków jest ściśle powiązane z teorią pięciu przemian (wu xing) i przez nią z narządami, emocjami oraz porami roku.

Klasyfikacja smaków pojawia się już w Huangdi neijing (Kanonie medycyny Żółtego Cesarza) i do dziś porządkuje chińską dietetykę oraz ziołolecznictwo. Obok pięciu smaków podstawowych tradycja wymienia czasem smak szósty, mdły (dan), o działaniu odsączającym wilgoć i moczopędnym, przypisywany niektórym produktom i ziołom, na przykład hubie fu ling czy łzom Hioba (yi yi ren).

Pięć smaków i pięć przemian

Każdy smak odpowiada jednej z pięciu przemian i związanej z nią parze narządów. W umiarkowanej ilości smak odżywia i wspiera swój narząd, a jego nadmiar może go obciążać. Nazwy narządów oznaczają tu funkcjonalne układy TMC (zang-fu), a nie dokładne odpowiedniki organów anatomicznych.

  • kwaśny (suān, przemiana Drzewa) – wiąże się z wątrobą i pęcherzykiem żółciowym, działa ściągająco i zatrzymująco, hamuje nadmierne wydzielanie, na przykład poty i biegunki. Przykłady: cytryna, ocet, kiszonki.
  • gorzki (, przemiana Ognia) – wiąże się z sercem i jelitem cienkim, osusza wilgoć, oczyszcza gorąco i kieruje działanie w dół, działa chłodząco. Przykłady: gorzkie warzywa liściaste, kawa, mocna herbata.
  • słodki (gān, przemiana Ziemi) – wiąże się ze śledzioną i żołądkiem, odżywia, harmonizuje i łagodzi, rozluźnia napięcia i koi ból. Przykłady: zboża, dynia, mięso, miód.
  • ostry (xīn, przemiana Metalu) – wiąże się z płucami i jelitem grubym, rozprasza, otwiera powierzchnię ciała i pobudza krążenie qi oraz krwi. Przykłady: imbir, cebula, czosnek, chili.
  • słony (xián, przemiana Wody) – wiąże się z nerkami i pęcherzem moczowym, zmiękcza stwardnienia i guzki, kieruje działanie ku dołowi i bywa wiązany z działaniem przeczyszczającym. Przykłady: sól, wodorosty, owoce morza.

Smak jako właściwość pokarmu i zioła

W TMC pojedynczy pokarm lub surowiec zielarski opisuje się przez kilka powiązanych cech, a smak jest tylko jedną z nich. Drugą jest natura termiczna, czyli położenie na skali od gorącej, przez ciepłą i neutralną, po chłodną i zimną. Trzecią jest kierunek działania, np. unoszenie lub opadanie, a czwartą tropizm narządowy (gui jing), czyli to, do którego narządu i kanału kieruje się działanie danego smaku. Dlatego sam smak nie wystarcza do oceny pokarmu, liczy się też jego natura termiczna i to, na co konkretnie oddziałuje. W ten sposób smak działa podobnie jak właściwość zioła w recepturze, współokreślając jego rolę leczniczą.

Równowaga i nadmiar

W ujęciu chińskiej dietetyki dobrze skomponowany posiłek jest zróżnicowany smakowo, choć proporcje smaków dobiera się do pory roku, klimatu i stanu danej osoby. Teoria pięciu przemian opisuje między smakami relacje odżywiania i kontroli, dlatego nadmiar jednego z nich może zaburzać równowagę także w innych obszarach. Z tego powodu smaki dobiera się raczej na zasadzie umiaru i równoważenia niż według jednej, stałej proporcji.

Pięć smaków a sześć smaków ajurwedy

Pięć smaków TMC ma częściowy odpowiednik w ajurwedyjskim pojęciu rasy, czyli sześciu smaków. Obie tradycje traktują smak jako informację o działaniu pokarmu, zalecają, by posiłek był zróżnicowany smakowo, i wiążą smaki z elementami oraz konstytucją. Różnią się jednak liczbą smaków, układem odniesienia (pięć przemian wobec trzech dosz) i przypisaniem poszczególnych działań, dlatego nie należy ich wprost utożsamiać.

Źródła

  • B. Temelie, Odżywianie według Pięciu Przemian, tłum. B. Floriańczyk, T. Twardowski, U. Szymanderska, Wydawnictwo Ravi, 2022.
  • Maoshing Ni, Kanon medycyny chińskiej Żółtego Cesarza. Nowy przekład Neijing Suwen z komentarzem, tłum. A. Krzemińska, Wydawnictwo Galaktyka, Łódź 2012.
  • H. Wang i in., The characterization of traditional Chinese medicine natures and flavors using network pharmacology integrated strategy, Journal of Traditional and Complementary Medicine, 14(3), 2024, s. 343–349. link
PowiązanePięć przemianPojęcieKuchnia pięciu przemianPojęcieFitoterapiaPojęcieQiPojęcieRasa (6 smaków)PojęcieYin i yangPojęcieZang-fuPojęcie

Treści mają charakter edukacyjny i nie zastępują porady lekarskiej.